하루 6개 1등급 영어독해 고1 2026 분석노트 observe 번역 - 리카수니

📘 핵심 문장 해석 & 분석

원문:
As social psychologist David Myers observes, “If social psychology has taught us anything during the last 25 years, it is that we are likely not only to think ourselves into a way of acting but also to act ourselves into a way of thinking.”

해석:
사회 심리학자 David Myers가 말한 바에 따르면, “지난 25년 동안 사회심리학이 우리에게 가르쳐준 것이 있다면, 그것은 우리가 생각을 통해 행동 방식에 이를 가능성뿐 아니라, 행동을 통해 사고방식에 이를 가능성도 있다는 것이다.”

🌀 Paraphrase & 요약
We act ourselves into new ways of thinking. (우리는 행동을 통해 새로운 사고방식을 형성한다)

📝 표현 포인트
• observe (관찰하다 → 여기서는 “말하다, 언급하다”): 학술적·공식적 맥락에서 인용문을 소개할 때 사용

• think oneself into A → 스스로를 A라는 상태로 생각하여 이끌다
• act oneself into A → 행동함으로써 A 상태로 바뀌게 하다

• not only A but also B → A뿐 아니라 B도 (병렬 구조 주의)