2026 하루 6개 1등급 영어독해 분석노트 A is no more B than C is (B) 구문 - 리카수니

📘 핵심 문장 해석 & 분석

원문:
Numbers are no more appropriate ‘pictures of the world’ than words, music, or painting.

해석:
숫자는 말, 음악, 그림보다 세상을 더 잘 묘사하는 수단이 결코 아니다.

🌀 Paraphrase & 요약
Numbers don’t depict the world more accurately than words or art do. (숫자가 언어나 예술보다 더 정확히 세상을 묘사한다고 볼 수는 없다.)

📝 표현 포인트
• A is no more B than C is (B): A가 B가 아닌 것은 C가 B가 아닌 것과 같다 → 둘 다 B가 아님
 예) A whale is no more a fish than a horse is.   (고래가 물고기가 아닌 것은 말이 물고기가 아닌 것과 같다)

• view A as B: A를 B로 간주하다
• incomplete devices: 불완전한 도구
• neutral language of description: 가장 중립적인 묘사의 언어
• include information of enormous value: 매우 가치 있는 정보를 담다

🔍 그러나 본문에서는 숫자가 그런 정보를 "포함한다"는 것이 아니라 오히려 "제외한다"(exclude)라는 반어적 뉘앙스를 내포함. 맥락상 “숫자는 많은 것을 담지 못한다”는 비판적 어조.

📌 지문 핵심 요약
일부 연구자들은 숫자를 가장 중립적인 묘사 언어로 보지만, 숫자는 말이나 예술보다 세상을 더 잘 묘사한다고 볼 수 없으며, 오히려 중요한 정보들을 누락시킬 수 있다.