천일문 기본 분석노트 1-2 자동사 happen, occur
천일문 기본 분석노트 1-2 자동사 happen, occur
001 Success happens / to everyone. / Just don’t give up.
성공은 일어난다 / 모든 사람들에게./ 그저 포기하지만 마라.
포인트: 자동사 happen의 쓰임, 부정 명령문을 통한 격려,
happen: 발생하다 (occur)
occur: happen보다 격식 있는 표현으로, 예기치 못한 일에 자주 쓰임.
take place: 예정된 행사나 계획된 일이 발생할 때 주로 쓰임.
just를 붙여 '그저 ~하기만 하면 된다'는 강조의 의미를 더함.
002 Much of learning occurs / through trial and error.
배움의 많은 부분이 일어난다 / 시행착오를 거쳐서.
포인트: 불가산 주어 much의 수 일치, 자동사 occur의 쓰임, 시행착오를 통한 학습 원리
through는 수단이나 경로를 나타내어 '~을 거쳐, ~을 통해'라고 해석함.
trial and error(시행착오)는 하나의 고정된 관용 표현으로 쓰임.
occur는 '일어나다, 발생하다'라는 뜻의 자동사로 수동태(is occurred)로 쓰지 않음에 주의함.
happen보다 격식 있는 표현으로 학술적 현상을 설명할 때 자주 쓰임.
1 성공은 모든 사람에게 일어난다. 그저 포기하지만 마라.
success: 성공 (achievement)
happen: 발생하다 (occur)
everyone: 모든 사람 (everybody)
give up: 포기하다 (abandon)
persistent: 끈기 있는 (tenacious)
effort: 노력 (exertion)
2 배움의 많은 부분이 시행착오를 거쳐서 일어난다.
learning: 배움 (acquisition)
occur: 일어나다 (happen)
trial: 시도 (attempt)
error: 착오 (mistake)
process: 과정 (procedure)
through: ~을 통해 (via)

