① nervous → relieved
② anxious → horrified
③ worried → furious
④ jealous → confident
⑤ thrilled → upset
1
Maggie stood up,
/
her hands
gripping the seat
in front of her.
/ She
had never sung alone before,
/ and
as she opened her mouth to begin,
/ her voice
started
shaking.
Maggie는 일어섰다, / 그녀의 두 손은 앞좌석을 꽉 움켜쥔 채로. / 그녀는 전에 혼자 노래해 본 적이 한 번도 없었다, / 그리고 그녀가 시작하려고 입을 열었을 때, / 그녀의 목소리는 떨리기 시작했다.
[구문] her hands gripping the seat: 독립분사구문(with가 생략된 형태). 주절의 주어(Maggie)와 분사의 주어(her hands)가 달라 분사 앞에 의미상 주어를 따로 썼다 — "~한 채로"
[심경 근거 — 앞부분] "had never sung alone before(혼자 노래해 본 적 없다)", "hands gripping(손을 움켜쥠)", "voice started shaking(목소리가 떨림)" → 앞 심경은 nervous(긴장한).
2
A few children turned around to look at her,
/ and
her heart began to
race.
/ She focused hard
on the lyrics,
/
trying not to forget the words.
몇몇 아이들이 그녀를 보려고 뒤돌아보았고, / 그녀의 심장은 빠르게 뛰기 시작했다. / 그녀는 가사에 열심히 집중했다, / 그 단어들을 잊지 않으려고 애쓰면서.
[구문] trying not to forget: 분사구문("~하면서") 안의 to부정사 부정형. not은 to 앞에 붙인다(not to forget)
[심경 근거] "her heart began to race(심장이 빠르게 뛰기 시작했다)" — 긴장이 더 심해지는 대목. race는 "경주하다"가 아니라 (심장이) 두근거리다.
3
Then she noticed
movement
beside her.
/ Durwood
quietly
stood up and began to
sing along.
그때 그녀는 옆에서 움직임을 알아챘다. / Durwood가 조용히 일어나 함께 노래하기 시작했다.
[전환점] 심경 변화 문제의 분기점. 이 문장 앞은 긴장, 뒤는 안도로 갈린다. Then, 그리고 조력자의 등장이 신호다.
4
His voice was
steady and
calm,
/
carrying the song forward.
그의 목소리는 안정되고 차분했고, / 노래를 앞으로 이끌어 갔다.
[구문] carrying the song forward: 앞 문장 전체를 이어받는 분사구문(= and it carried ~). "그리고 ~했다"로 이어서 해석
5
Maggie let out a breath
she hadn't realized she
was holding.
/
The
tightness
in her shoulders
slowly
faded.
Maggie는 자신이 참고 있었다는 것을 깨닫지 못했던 숨을 내쉬었다. / 그녀의 어깨의 긴장이 서서히 풀렸다.
[구문] a breath (that) she hadn't realized she was holding: 목적격 관계대명사 that 생략 + 연쇄관계대명사(she hadn't realized가 삽입된 형태). "그녀가 참고 있다는 걸 깨닫지 못했던 숨"
[심경 근거 — 뒷부분] "let out a breath(참던 숨을 내쉬다)", "tightness ~ faded(긴장이 풀렸다)" → 뒤 심경은 relieved(안도한).
6
With Durwood singing beside her,
/
the
tension
in her chest
eased.
/ She continued the song,
no longer
frozen,
/ and they finished it
together.
Durwood가 그녀 옆에서 노래해 주면서, / 그녀의 가슴 속 긴장이 누그러졌다. / 그녀는 더 이상 얼어붙지 않은 채 노래를 계속했고, / 그들은 함께 그것을 끝냈다.
[구문] With + 목적어 + 분사(With Durwood singing ~): 부대상황을 나타내는 「with 분사구문」 — "~가 …한 채로, …해 주면서"
[정답 ① 근거] "tension ~ eased(긴장이 누그러졌다)", "no longer frozen(더 이상 얼어붙지 않은)" → 마무리 심경은 relieved. 따라서 nervous → relieved인 ①.
Vocabulary & Idiom Notes
★ grip: 꽉 움켜쥐다 (clutch)
shake: 떨리다
turn around: 뒤돌아보다
★ race: (심장이) 빠르게 뛰다 (pound) — "경주하다"가 아님
focus on: ~에 집중하다
lyrics: 가사
notice: 알아채다
movement: 움직임
sing along: 함께 노래하다
★ steady: 안정된 (stable)
calm: 차분한
carry ~ forward: ~을 앞으로 이끌어 가다
let out a breath: 참던 숨을 내쉬다
★ tightness: 긴장, 뻣뻣함 (stiffness)
★ fade: 서서히 사라지다 (diminish)
★ tension: 긴장 (strain)
★ ease: 누그러지다 (lessen)
★ frozen: (긴장으로) 얼어붙은 (paralyzed)
no longer: 더 이상 ~ 아닌
Core Summary
Singing alone for the very first time, Maggie shakes with nerves until Durwood stands up and sings beside her; with his steady voice supporting her, her tension eases and she finishes the song calmly.
(난생처음 혼자 노래하며 긴장으로 떨던 Maggie는 Durwood가 일어나 곁에서 함께 불러 주자, 그의 안정된 목소리에 힘입어 긴장이 누그러지고 차분히 노래를 끝맺는다.)
핵심 흐름 : 첫 솔로 → 손 움켜쥠·목소리 떨림·심장 두근 (nervous) → Durwood가 함께 부름(전환점) → 참던 숨을 내쉼·어깨 긴장 풀림·가슴 긴장 누그러짐 → 결론: relieved = 정답 ①
Core Summary Vocabulary Notes
for the very first time: 난생처음
★ shake with nerves: 긴장으로 떨다
★ support: 힘이 되어 주다 (sustain)
보기 해석
① nervous → relieved
(긴장한 → 안도한) — 정답
② anxious → horrified
(불안한 → 겁에 질린)
③ worried → furious
(걱정하는 → 격노한)
④ jealous → confident
(질투하는 → 자신감 있는)
⑤ thrilled → upset
(신이 난 → 속상한)
앞 심경(긴장·불안·걱정)은 ①②③이 모두 비슷해서 뒷 심경에서 갈린다. 겁에 질리거나(②) 화를 내는(③) 장면은 전혀 없고, 오히려 긴장이 풀린다. ④의 질투와 ⑤의 신남은 도입부와 맞지 않는다. 따라서 ①.
