① 현장체험학습 학부모 자원봉사자를 모집하려고
② 실내활동 시 안전 수칙을 설명하려고
③ 박물관 단체 관람의 유의사항을 당부하려고
④ 현장체험학습 장소 변경을 안내하려고
⑤ 현장체험학습 시 학생 복장 규정을 공지하려고
Dear Parents and Guardians,
1
We appreciate
your support and
cooperation
in our school programs.
/ We would like to share
important information
regarding
this Friday's school field trip.
저희는 학교 프로그램에 대한 여러분의 지지와 협조에 감사드립니다. / 저희는 이번 주 금요일 학교 현장체험학습에 관한 중요한 정보를 공유하고자 합니다.
[정답 ④ 근거] 편지의 화제를 여는 문장. "이번 주 금요일 현장체험학습에 관한 중요한 정보"라고 못 박았으므로, 글의 목적은 현장체험학습과 관련된 안내다.
2
Our school had
originally
planned an
outdoor field trip
to Dreamland
Amusement Park.
저희 학교는 원래 Dreamland 놀이공원으로의 야외 현장체험학습을 계획했습니다.
[구문] had originally planned: 과거완료 — 뒤에 나올 "장소를 변경하기로 했다(과거)"보다 더 이전에 세운 계획임을 나타낸다. 이 시제가 "원래 계획 → 변경"이라는 글의 뼈대를 만든다
3
However,
according to the
latest
weather forecast,
extremely low
temperatures
are expected
throughout Friday.
/
Spending long hours outdoors
under these conditions
may be
potentially
unsafe
for students.
하지만, 최신 일기예보에 따르면, / 금요일 내내 극도로 낮은 기온이 예상됩니다. / 이러한 조건에서 오랜 시간을 야외에서 보내는 것은 / 학생들에게 잠재적으로 안전하지 않을 수 있습니다.
[구문] Spending long hours outdoors ~ may be: 동명사구가 주어라 단수 취급(may be). "~하는 것은"으로 해석
[정답 ④ 근거] However 뒤가 이 글의 전환점. 한파 예보 → 야외 활동이 위험 → 뒤에 나올 "장소 변경"의 이유를 만든다.
4
After careful
consideration,
/ we
have decided to change the
location.
신중한 고려 끝에, / 저희는 장소를 변경하기로 결정했습니다.
[정답 ④ 근거] 글 전체의 핵심 문장. "we have decided to change the location(장소를 변경하기로 결정했다)" → 이 편지의 목적은 장소 변경 안내 → ④.
5
Instead of
the amusement park,
/ students
will visit the City Science Museum,
/
where they will participate
in guided exhibitions
and hands-on learning activities.
놀이공원 대신, / 학생들은 City Science Museum을 방문할 것입니다, / 그곳에서 그들은 안내가 있는 전시와 체험 학습 활동에 참여할 것입니다.
[구문] where they will participate ~: 계속적 용법의 관계부사(= and there). 앞의 City Science Museum을 부연 설명하며 뒤에서 앞으로 붙여 해석하지 않고 이어서 해석한다
[정답 ④ 근거] "Instead of the amusement park ~ will visit the City Science Museum" — 바뀐 장소를 구체적으로 알려주는 부분. ④를 확정한다.
6
We kindly ask for your
understanding.
Sincerely,
Michael Thompson
Vice Principal
Vocabulary & Idiom Notes
Parents and Guardians: 학부모 및 보호자
★ appreciate: 감사하다 (be grateful for)
★ cooperation: 협조 (collaboration)
★ regarding: ~에 관한 (concerning)
field trip: 현장체험학습
★ originally: 원래 (initially)
amusement park: 놀이공원
according to: ~에 따르면
★ latest: 최신의 (most recent)
weather forecast: 일기예보
★ extremely: 극도로 (exceedingly)
throughout: ~내내
★ potentially: 잠재적으로 (possibly)
unsafe: 안전하지 않은
★ consideration: 고려, 숙고 (deliberation)
location: 장소
instead of: ~ 대신에
guided exhibition: 안내가 있는 전시
hands-on: 체험의, 직접 해보는
understanding: 양해, 이해
Vice Principal: 교감
Core Summary
Because extremely low temperatures are expected this Friday, the school has decided to move the field trip from the outdoor amusement park to the City Science Museum, and asks parents for their understanding.
(이번 주 금요일에 극도로 낮은 기온이 예상되기 때문에, 학교는 현장체험학습 장소를 야외 놀이공원에서 City Science Museum으로 옮기기로 결정했으며, 학부모의 양해를 구하고 있다.)
핵심 흐름 : 감사 인사 → 원래 계획(놀이공원) → 그러나 한파 예보 → 야외 활동은 위험 → 장소 변경 결정 → 대체 장소(과학박물관) 안내 → 결론: 장소 변경 안내 = 정답 ④
Core Summary Vocabulary Notes
be expected: 예상되다
★ move A from B to C: A를 B에서 C로 옮기다
보기 판단
① 학부모 자원봉사자 모집 → 모집이나 지원 요청은 전혀 언급 없음
② 실내활동 안전 수칙 설명 → 안전(unsafe)은 장소를 바꾼 "이유"일 뿐, 수칙을 설명하지 않음
③ 박물관 단체 관람 유의사항 → 박물관은 나오지만 유의사항 당부는 없음
④ 현장체험학습 장소 변경을 안내하려고 — 정답
⑤ 학생 복장 규정 공지 → 복장에 대한 언급 없음
②③은 지문에 나온 단어(안전·박물관)를 이용한 함정. 편지의 목적은 "we have decided to change the location"과 "Instead of the amusement park ~ City Science Museum"에 그대로 드러나므로 ④.
