be subject to N

Yet critics argue that the idea of “Big Brother” is not really so different / from what people are subjected to in modern society. 

그러나 비평가들은 “빅 브라더”라는 관념이 그렇게 다르지 않다고 주장한다. / 현대 사회에서 사람들 이 겪는 것과

be subject to N  ~의 대상이다 , ~의 지배를 받다 

= be affected[influenced] by

= Critics contend that the concept of "Big Brother" is not fundamentally distinct from what individuals experience in contemporary society.