리딩마스터 수능유형 18강 분석노트 not A until B 구문 정리 - 리카수니

 

리딩마스터 수능유형 18강 분석노트 not A until B 구문 정리

리카수니 분석노트 전체 보기

원문 문장
(A) I’m a webmaster for a company, and I’ve answered many questions about music, but I had never heard of a koto until Arthur Belefant asked if I could find someone who could repair his koto.
koto = 일본의 전통적인 줄 악기

본문 해석
나는 한 회사의 웹마스터인데 음악에 관한 많은 질문에 답변을 해 왔지만 Arthur Belefant가 자신의 koto를 고칠 수 있는 사람을 내가 찾아줄 수 있는지 물어볼 때까지 koto라는 악기에 대해 들어본 적이 없었다.

요약
웹마스터는 음악 관련 질문에는 익숙했지만 Arthur가 수리를 요청하면서 처음으로 koto를 알게 되었다.

not A until B 기본 구조
not A until B = B 하고 나서야 비로소 A 하다
not until B A = B 하고 나서야 비로소 A 하다

예문
He didn't stop until the police arrived.
그는 경찰이 도착하고 나서야 멈췄다.

도치 구문 Not until B + 조동사 주어 동사
Not until the police arrived did he stop.
경찰이 도착하고 나서야 그는 비로소 멈췄다.

강조 구문 It was not until B that A
It was not until the police arrived that he stopped.
경찰이 도착하고 나서야 그는 멈추었다.

웹마스터 문장의 도치 & 강조
Not until Arthur Belefant asked if I could find someone who could repair his koto did I hear of a koto.
It was not until Arthur Belefant asked if I could find someone who could repair his koto that I heard of a koto.

정리 한줄 요약
The webmaster did not hear of the koto until Arthur asked for someone to repair it.