하루 6개 1등급 영어독해 고3 분석노트 commit A to B / without reference to / postpone 구문 정리
리카수니
... 분 소요
하루 6개 1등급 영어독해 고3 분석노트
commit A to B / without reference to / postpone 구문 정리
본문 지문
(③) These great musicians generally did their composition mentally without reference to pen or piano, and simply postponed the unpleasant manual labor of committing their music to paper until it became absolutely necessary. (④) Then they got credit for incredible rapidity of composition.
해석
이 위대한 음악가들은 보통 펜이나 피아노에 의존하지 않고 마음속에서 작곡을 했으며, 자신들의 음악을 종이에 옮기는 내키지 않는 손노동을 정말 필요해질 때까지 미루었다. 그렇게 하여 그들은 놀라운 작곡 속도에 대해 칭찬을 받게 되었다.
핵심 요약
They composed in their heads and delayed writing, making their speed appear extraordinary. (머릿속에서 작곡을 끝내고 기록을 늦춰 속도가 대단해 보였을 뿐이다)
어휘 정리
without reference to ~ ~을 참고하지 않고, ~에 의존하지 않고 postpone / put off / delay / defer / procrastinate 모두 ‘미루다’이지만 • put off: 비격식 • postpone·defer: 격식, 공식 문서 • delay: 예상치 못한 지연 • procrastinate: 습관적 미루기 manual labor 손으로 하는 노동, 육체적 작업 commit A to B A를 B에 기록하다 (음악·생각 등을 종이에 ‘영구적 형태로 옮기다’) 영영풀이: to write down or record something so that it will not be forgotten get credit for ~ ~로 칭찬·인정을 받다 rapidity 빠름, 신속함 (rapidity of composition: 작곡 속도의 빠름)
(③) These great musicians generally did their composition mentally without reference to pen or piano, and simply postponed the unpleasant manual labor of committing their music to paper until it became absolutely necessary. (④) Then they got credit for incredible rapidity of composition.
해석
이 위대한 음악가들은 보통 펜이나 피아노에 의존하지 않고 마음속에서 작곡을 했으며, 자신들의 음악을 종이에 옮기는 내키지 않는 손노동을 정말 필요해질 때까지 미루었다. 그렇게 하여 그들은 놀라운 작곡 속도에 대해 칭찬을 받게 되었다.
핵심 요약
They composed in their heads and delayed writing, making their speed appear extraordinary. (머릿속에서 작곡을 끝내고 기록을 늦춰 속도가 대단해 보였을 뿐이다)
어휘 정리
without reference to ~ ~을 참고하지 않고, ~에 의존하지 않고 postpone / put off / delay / defer / procrastinate 모두 ‘미루다’이지만 • put off: 비격식 • postpone·defer: 격식, 공식 문서 • delay: 예상치 못한 지연 • procrastinate: 습관적 미루기 manual labor 손으로 하는 노동, 육체적 작업 commit A to B A를 B에 기록하다 (음악·생각 등을 종이에 ‘영구적 형태로 옮기다’) 영영풀이: to write down or record something so that it will not be forgotten get credit for ~ ~로 칭찬·인정을 받다 rapidity 빠름, 신속함 (rapidity of composition: 작곡 속도의 빠름)
이전 글
...
다음 글
...