하루 6개 1등급 영어독해 2025 분석노트 Day1-1
It is common sense that people’s inner beliefs may drive their external behavior. If you’re attracted to a certain person, you should be more likely to socialize with that person. If you favor a brand of toothpaste, you’re more likely to buy it. Of course, our internal thoughts don’t predict our public behavior, but, overall, what we do obviously reflects what we think.
사람들의 내적 신념이 외적 행동을 이끌 수 있다는 것은 상식이다. 어떤 사람에게 끌린다면 그 사람과 더 어울리려고 할 것이고, 어떤 치약 브랜드를 선호한다면 그 브랜드를 살 가능성이 더 높다. 물론 우리의 사고가 공개적 행동을 완벽하게 예측하지는 못하지만, 전반적으로 우리의 행동은 우리가 무엇을 생각하는지를 분명히 반영한다.
But beliefs and behaviors are also related in a more remarkable way. It turns out that the arrow is as likely to point in the reverse direction. As social psychologist David Myers observes, “If social psychology has taught us anything during the last 25 years, it is that we are likely not only to think ourselves into a way of acting but also to act ourselves into a way of thinking.”
그러나 신념과 행동의 관계는 이보다 더 놀라운 방식으로도 나타난다. 화살표가 역방향을 가리킬 가능성도 똑같이 크다는 사실이 드러난 것이다. 사회심리학자 David Myers는 “지난 25년간 사회심리학이 우리에게 가르쳐준 것이 있다면, 우리는 생각을 통해 행동 방식에 이르기도 하지만 행동을 통해 사고방식을 형성하기도 한다”고 말한다.