하루 6개 1등급 영어독해 고3 분석노트 this speed was of the composing power as well as of pen
리카수니
... 분 소요
하루 6개 1등급 영어독해 고3 분석노트 this speed was of the composing power 해석·구문 정리
본문 지문
(①) But our admiration is often misdirected. (②) When we hear of some of the speedy writing of great works by Mozart or Mendelssohn, we might think that this speed was of the composing power as well as of pen, but, in fact, such was seldom the case.
해석
그러나 우리의 감탄은 흔히 엉뚱한 방향으로 향한다. 모차르트나 멘델스존이 위대한 작품을 빠르게 썼다는 이야기를 들으면, 우리는 이 속도가 펜을 움직이는 속도(곡을 쓰는 손의 속도)일 뿐만 아니라 작곡 능력에서 비롯된 속도라고 생각할 수 있다. 그러나 실제로는 그런 경우는 거의 없었다.
핵심 요지
The speed reflects pen movement rather than true composing ability. (작곡 능력의 번개 같은 발휘가 아니라, 단순히 ‘필기 속도’일 뿐이며 우리의 감탄은 종종 잘못된다.)
구문·어휘 정리
hear of + 명사
~에 대해 소문/이야기를 들어 알게 되다 (직접 듣는 hear와 다름) 예: hear of some of the speedy writing → 빠른 작곡 사례에 대해 전해 듣다 some of ~
~ 중 일부 some of the speedy writing → 빠른 작곡 사례들 중 일부 be of + 추상명사
“~한 성질을 띠다”, “~에서 비롯되다”, “~의 성격을 가지다” 예: be of value(가치가 있다), be of importance(중요하다) was of the composing power
= 작곡 능력에서 비롯된 속도 = 작곡하는 실력의 속도에 속하다 as well as of pen
= 필력(손의 속도)뿐만 아니라 such was seldom the case
그런 경우는 거의 없었다 such = 앞절(‘작곡 능력 덕분이었다’는 생각) 전체를 받음
지문 핵심 요약
모차르트·멘델스존의 빠른 작곡 속도는 ‘작곡 능력의 폭발’이 아니라 대부분 ‘필기 속도’ 때문이며, 우리의 감탄은 흔히 잘못 향한다.
(①) But our admiration is often misdirected. (②) When we hear of some of the speedy writing of great works by Mozart or Mendelssohn, we might think that this speed was of the composing power as well as of pen, but, in fact, such was seldom the case.
해석
그러나 우리의 감탄은 흔히 엉뚱한 방향으로 향한다. 모차르트나 멘델스존이 위대한 작품을 빠르게 썼다는 이야기를 들으면, 우리는 이 속도가 펜을 움직이는 속도(곡을 쓰는 손의 속도)일 뿐만 아니라 작곡 능력에서 비롯된 속도라고 생각할 수 있다. 그러나 실제로는 그런 경우는 거의 없었다.
핵심 요지
The speed reflects pen movement rather than true composing ability. (작곡 능력의 번개 같은 발휘가 아니라, 단순히 ‘필기 속도’일 뿐이며 우리의 감탄은 종종 잘못된다.)
구문·어휘 정리
hear of + 명사
~에 대해 소문/이야기를 들어 알게 되다 (직접 듣는 hear와 다름) 예: hear of some of the speedy writing → 빠른 작곡 사례에 대해 전해 듣다 some of ~
~ 중 일부 some of the speedy writing → 빠른 작곡 사례들 중 일부 be of + 추상명사
“~한 성질을 띠다”, “~에서 비롯되다”, “~의 성격을 가지다” 예: be of value(가치가 있다), be of importance(중요하다) was of the composing power
= 작곡 능력에서 비롯된 속도 = 작곡하는 실력의 속도에 속하다 as well as of pen
= 필력(손의 속도)뿐만 아니라 such was seldom the case
그런 경우는 거의 없었다 such = 앞절(‘작곡 능력 덕분이었다’는 생각) 전체를 받음
지문 핵심 요약
모차르트·멘델스존의 빠른 작곡 속도는 ‘작곡 능력의 폭발’이 아니라 대부분 ‘필기 속도’ 때문이며, 우리의 감탄은 흔히 잘못 향한다.
이전 글
...
다음 글
...