천일문 기본 분석노트 5-7 자동사 matter, pay
천일문 기본 분석노트 5-7 자동사 matter, pay
005 Skin color doesn’t matter / in friendship.
피부색은 문제가 되지 않는다 / 우정에 있어서.
포인트: 자동사 matter의 의미, 단수 주어와 doesn't의 수 일치, 영역을 나타내는 전치사 in
matter (중요하다 / 자동사만 가능)
It doesn't matter what they think. (그들이 무엇을 생각하는지는 중요하지 않다.)
006 The vegetarian diet worked / well / for my health.
채식주의 식단은 효과가 있었다 / 상당히 / 내 건강에.
포인트: 자동사 work의 '효과가 있다'는 의미, 부사 well의 수식, 대상을 나타내는 전치사 for
work at a travel agency 여행사에 근무하다
My stomach is working badly today. 오늘은 위가 시원찮다(자동사)
work an engine 엔진을 작동시키다(타동사)
work a transformation[wonders] 변화를 일으키다, 기적을 일으키다, 놀랄 만큼 효과가 있다(타동사)
work bread dough 빵가루 반죽을 만들다(타동사)
work (out) a problem 문제를 풀다(타동사)
007 Honesty will pay / in the end.
정직은 이익이 될 것이다 / 결국에는
포인트: 자동사 pay의 '이득이 되다'는 의미, 미래의 확실성을 나타내는 will, 최종 결과를 뜻하는 in the end
사람 + pay for N → “~에 대해 지불하다” (자동사 + 전치사 for)
I had to pay for the broken window. (나는 깨진 창문 값을 지불해야 했다.)
사람 + pay 돈 / 사람 / 기관 → “(금액)을 지불하다 / (사람·기관)에게 돈을 주다.” (타동사)
I paid 50 dollars for this shirt. (나는 이 셔츠에 50달러를 지불했다.)
They paid the waiter generously. (그들은 웨이터에게 넉넉히 돈을 주었다.)
사물/ 행위 + pay (in the end) → “보답하다, 이익이 되다” (자동사)
Hard work always pays.(노력은 언제나 보답받는다.)
It pays to be careful. (조심하는 게 이익이 된다.)
Crime never pays. (범죄는 절대로 이익이 되지 않는다.)
5 우정에 있어서 피부색은 중요하지 않다.
matter: 중요하다 (signify)
skin color: 피부색 (complexion)
friendship: 우정 (companionship)
regardless of: ~에 상관없이 (irrespective of)
boundary: 경계 (barrier)
essential: 본질적인 (fundamental)
6 채식 식단은 내 건강에 효과가 상당히 좋았다.
vegetarian: 채식주의의 (herbivorous)
diet: 식단 (regime)
work: 효과가 있다 (function)
health: 건강 (well-being)
effective: 효과적인 (potent)
improve: 개선하다 (enhance)
7 정직은 결국에는 이익이 될 것이다.
honesty: 정직 (integrity)
pay: 이득이 되다 (profit)
in the end: 결국 (ultimately)
reward: 보상 (recompense)
value: 가치 (worth)
moral: 도덕적인 (ethical)
it pays to-v 구문은 가주어-진주어 구조로 '~하는 것이 이득이다'라는 조언의 표현으로 자주 활용됩니다.
pay for: ~의 값을 치르다 (disburse)
generously: 후하게 (lavishly)
hard work: 노력 (diligence)
crime: 범죄 (offense)
profit: 이익을 얻다 (benefit)
outcome: 결과 (consequence)