해커스 불변의 패턴 15회 only 해석 - 리카수니

 해커스 불변의 패턴 15회 only 해석

Modern institutions are still (d) heavily utilizing a form of the practice Bentham implemented, only now through the use of cameras, lenses, and even people. / All of our activity, both physical and digital, can be observed and tracked.

현대의 기관들은 그럼에도 불구하고 관행의 형태를 지금까지도 많이 활용하고 있다. / 카메라, 렌즈, 그리고 심지어 사람들을 이용하여 Bentham이 이행했던 / 물리적인 그리고 온라인상의 우리의 모든 활동은, 감시되고 추적될 수 있다.

(D): 바로 뒤에 나열된 cameras, lenses, and 심지어 people

only 번역 기준: 앞 문장에서 "A와 B는 본질적으로 같다"고 해놓고, 뒤에서 사소한 차이점을 덧붙일 때. → "단지 ~라는 점만 빼고", "다만 ~일 뿐이다"

현대판 판옵티콘: 현대 기관들은 벤담이 이행(implement)했던 감시 관행을 카메라와 렌즈 등을 통해 여전히 많이 활용(utilize)하고 있으며, 우리의 온·오프라인 활동은 모두 추적(track) 가능하다.